1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bize ulaşın www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,767 --> 00:00:19,186 Onlara kurt avcıları deniyordu... 3 00:00:19,395 --> 00:00:22,439 Ohio'da... Missouri... Illinois... 4 00:00:22,606 --> 00:00:25,275 Nereye yerleşmeye çalışırsak çalışalım... 5 00:00:25,442 --> 00:00:27,861 Karanlığın örtüsü altına gizlice girerlerdi. 6 00:00:28,028 --> 00:00:31,198 Evlerimizi ve hasadımızı yok ediyorlardı... 7 00:00:31,365 --> 00:00:33,492 Ve bazen insanları bulur. 8 00:00:50,175 --> 00:00:54,179 Yusuf'un öldürülmesinden sonra Mormon Kilisesi'nin kurucusu Smith 9 00:00:54,346 --> 00:00:59,810 batıya doğru yola çıktık. Aramada huzur içinde yaşayacağımız bir yer için. 10 00:01:02,229 --> 00:01:06,775 Soğuktan, açlıktan ve bizi yok eden ateş. 11 00:01:07,359 --> 00:01:11,530 Fakat aşağıda daha da devam ettik yeni liderin emriyle... 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,950 ...peygamber Brigham Young. 13 00:01:18,203 --> 00:01:20,455 Gel oğlum. 14 00:01:21,331 --> 00:01:23,500 Elimi tut. 15 00:01:26,837 --> 00:01:29,715 Sana yeni bir baba bulmalıyız. 16 00:01:29,840 --> 00:01:33,802 Sen benim babamsın diyorlar. Hepimizin babası. 17 00:01:33,927 --> 00:01:37,639 Olumsuz. Tanrı hepimizin babasıdır. 18 00:01:38,432 --> 00:01:42,769 Seni isteyen bir adam bulacağım baba olmak ve seninle ilgilenmek. 19 00:01:45,939 --> 00:01:48,233 Kardeş Hickman. 20 00:01:52,070 --> 00:01:54,740 Bu senin yeni oğlun. 21 00:01:56,199 --> 00:02:00,954 Miles Utley. Onu kendi oğlunuz gibi yetiştirin. 22 00:02:04,583 --> 00:02:08,378 Yeni bir babayla Ayrıca yeni bir kız kardeşim var. 23 00:02:20,015 --> 00:02:23,477 Musa'nın performansı gibi Çölden gelen İsrailliler, 24 00:02:23,560 --> 00:02:26,813 Tanrı da bizimle iyi bir arazi verdi. 25 00:02:26,980 --> 00:02:29,733 Burası doğru yer. 26 00:02:30,150 --> 00:02:35,113 Yeni kanyonu görün orada Tanrı'nın halkının yaşayacağı yer olacak. 27 00:02:35,697 --> 00:02:39,284 İşte ülke burası Allah atalarımıza söz verdi. 28 00:02:40,327 --> 00:02:45,499 Kimsenin gitmek istemediği bir ülke herhangi birine zarar verebilir veya tehdit edebilir. 29 00:03:04,726 --> 00:03:08,730 Ancak bazıları bir niyetle geldi bizi bulup korkutmak için. 30 00:03:08,897 --> 00:03:13,110 Zaten barıştıktan sonra Kızılderililer kanallar inşa ettiler, 31 00:03:13,276 --> 00:03:18,031 vadiye ve çöle su saldılar vaat edilen topraklara dönüştü. 32 00:03:21,535 --> 00:03:26,915 Bay 1857 Başkanı Buchanan Tuz Gölü'nü işgal etmek için bir ordu gönderir. 33 00:03:27,958 --> 00:03:32,879 Bu sefer bizi dışarı itmediler. Bir yıl boyunca onları uzak tuttuk. 34 00:03:34,131 --> 00:03:38,885 Mormon milislerinin yüz üyesi, 5.000 federal birliğe karşı. 35 00:03:52,732 --> 00:03:57,362 Ben o milislerin bir parçası olmak üzere yetiştirildim. En iyi iki kişiden eğitim aldım. 36 00:03:57,529 --> 00:04:01,491 Porter Rockwell. - Hadi. Film çekmek. 37 00:04:02,492 --> 00:04:04,995 Ve amcam Bill Hickman. 38 00:04:14,004 --> 00:04:16,298 Bu doğru! 39 00:04:18,300 --> 00:04:23,180 İç Savaş yaklaşıyordu. Hükümet savaş kampanyasını durdurdu. 40 00:04:23,763 --> 00:04:25,974 Haydi buradan defolup gidelim. 41 00:04:26,099 --> 00:04:29,352 Birkaçımız ama nöbetçi kaldı. 42 00:04:29,477 --> 00:04:32,564 Gizlice çalıştık Mormon Kilisesi'ni okuyun. 43 00:04:32,689 --> 00:04:38,653 Kendimize Danitler adını verdik. Onlar kardeşler bize "intikam melekleri" derdi. 44 00:04:42,991 --> 00:04:47,078 Zaman geçtikçe, Kilise varlığımızı inkar etti. 45 00:04:47,245 --> 00:04:50,999 Bizi utanç verici buldu Şiddetli bir geçmişle bağlantılı olarak. 46 00:04:51,583 --> 00:04:53,793 Yine de görevim devam etti. 47 00:04:54,544 --> 00:04:59,799 Ne hasar! Gönder altın için Kaliforniya'ya, 48 00:05:00,258 --> 00:05:03,011 ve burada bol miktarda var. - Evet. 49 00:05:03,511 --> 00:05:07,599 Yüce Brigham Young buna izin vermez kendi topraklarında madencilik yapıyor. 50 00:05:07,766 --> 00:05:11,645 Yani mecbur kalıyoruz binlerce kilometre yol kat edin. 51 00:05:11,937 --> 00:05:15,315 Ve Kızılderililer bize ateş ediyor her adımımızda. 52 00:05:15,482 --> 00:05:18,401 Hintlilerden daha kötü şeyler de var. 53 00:05:19,694 --> 00:05:21,988 Bu doğru mu Parker? 54 00:05:22,322 --> 00:05:26,076 Duyduğu bu hikayeler Brigham'ın çocukları hakkında mı? 55 00:05:30,163 --> 00:05:32,332 Kahvemiz neredeyse bitti. 56 00:05:32,499 --> 00:05:34,626 O halde bize daha fazla su getir. 57 00:05:35,043 --> 00:05:38,296 Ya da belki de öyle umuyor Onu sana getirelim mi? 58 00:06:13,998 --> 00:06:16,209 Mil mi? 59 00:06:16,835 --> 00:06:19,045 Hayır!!! 60 00:06:23,967 --> 00:06:29,139 Miles! Lütfen. O bilmiyor! - Bu senin iyiliğin için. 61 00:06:29,889 --> 00:06:34,144 Bir adamı feda etmeyi tercih ederim ama Tanrı'nın bütün krallığı. 62 00:06:34,310 --> 00:06:36,438 Cennete yolculuk için hazırlanın. 63 00:06:37,188 --> 00:06:39,774 Ana rol 64 00:06:41,985 --> 00:06:44,863 İNTİKAMCI AN�EO 65 00:07:10,972 --> 00:07:14,934 Seni bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyordum Görmek. Sigorta çoktur. 66 00:07:15,143 --> 00:07:18,646 Katilleri her yerde görüyorlar. Bazıları ormanda gizleniyor. 67 00:07:18,813 --> 00:07:22,650 Bir tane daha az var bu yüzden baban endişelenmeli. 68 00:07:23,818 --> 00:07:27,113 Söylentiye göre yarın ikisinin doğudan gelmiş olması gerekirdi. 69 00:07:27,322 --> 00:07:29,532 Biliyorum. 70 00:07:32,535 --> 00:07:36,080 Miranda mı? -Hı? - Dikkatli olmalıyız, dikkatli olmalıyız. 71 00:07:36,289 --> 00:07:39,667 Eğer baban yapsaydı hakkımızda bir şey öğrendin mi... 72 00:07:56,142 --> 00:08:00,563 Diğer roller 73 00:09:45,251 --> 00:09:47,712 Romana göre: GARY STEWART 74 00:10:16,532 --> 00:10:18,784 Günaydın kardeşlerim! 75 00:10:19,577 --> 00:10:22,914 Bugünkü ilk konuşmacımız Yaşlı Rigby. 76 00:10:24,707 --> 00:10:25,833 Direktör 77 00:10:26,083 --> 00:10:28,336 Dikkat! 78 00:10:28,669 --> 00:10:31,255 Şu anda bizim için en önemli şey bu. 79 00:10:32,089 --> 00:10:34,884 27 yıl önce... 80 00:10:35,676 --> 00:10:40,848 ...uzun ve zorlu bir yolculuğa başladık evinizin yolu. 81 00:10:40,932 --> 00:10:46,020 İlk yıllarda hayatta kaldık ağaç kabuğu ve dallarla beslenirler. 82 00:10:47,230 --> 00:10:51,067 Ve mahsullerimizin üstüne çıktıklarında yükselen çekirge bulutları, 83 00:10:51,275 --> 00:10:55,446 Allah cennetin martılarını gönderdi onları kim parçaladı. -Amin! 84 00:10:55,655 --> 00:11:01,953 Sevgisi ve fedakarlığıyla, bu çölü vahaya çevirdik. 85 00:11:04,121 --> 00:11:07,750 Artık diğerleri de eğlenmek istiyor çalışmalarımızın meyveleri arasında. 86 00:11:08,376 --> 00:11:12,088 Nimetin tadını çıkarın Allah'ın bize verdiği. 87 00:11:13,005 --> 00:11:16,968 Kuzeyden gelen fırsatçılar! Tüccarlar, madenciler... 88 00:11:18,010 --> 00:11:22,682 onları raylara oturtun her gün daha fazlasını getiriyor. 89 00:11:23,057 --> 00:11:25,393 Doğudan gelen kâfirler. 90 00:11:25,518 --> 00:11:29,981 Kim birlikte çalışmamızı ister ve altın arıyoruz. 91 00:11:30,189 --> 00:11:34,026 O Babil sesleri şunu söylemeliyiz: Hayır! 92 00:11:34,193 --> 00:11:37,113 Olumsuz!!! (köylüler hep birlikte bağırdılar) 93 00:11:37,989 --> 00:11:41,158 Sevgili peygamberimiz Başkan Genç, 94 00:11:41,367 --> 00:11:45,830 kalmamızı emrediyor Saf ve bozulmamış. 95 00:11:45,955 --> 00:11:51,168 Hayatını tehlikeye at kardeşim Brigham bu güçlere karşı çıktı. 96 00:11:51,377 --> 00:11:53,546 Onun yanında durmalıyız! 97 00:11:54,547 --> 00:11:56,090 Ancak... 98 00:11:56,549 --> 00:12:02,263 Ve şimdi sana hitap ederken, sen saflarımızda hainler var. 99 00:12:02,763 --> 00:12:08,144 Bunlar cesaret eden muhalifler Tanrımızın isteğini kışkırtmak için... 100 00:12:08,352 --> 00:12:11,313 ...ve peygamberimiz. - HAYIR! 101 00:12:12,815 --> 00:12:17,028 Kanlarını döksek iyi olur. 102 00:12:17,236 --> 00:12:22,241 izin vermeden önce onların affedilmez günahları. 103 00:12:22,408 --> 00:12:26,120 Dikkat! - Dikkat! 104 00:13:09,038 --> 00:13:12,625 Yaşlı Rigby'nin haklı olduğu bir nokta var. 105 00:13:12,750 --> 00:13:16,962 Uyanık ve tetikte olmalıyız. 106 00:13:17,171 --> 00:13:22,676 Ama nefretle zehirlenmemiş kalpler ve kan dökülmesinin önlenmesi. 107 00:13:22,927 --> 00:13:25,054 Ne zaman istersek. 108 00:13:26,013 --> 00:13:31,352 sözlerini hiçbir zaman unutmayalım kurucusu ve şehit Joseph Smith. 109 00:13:31,977 --> 00:13:36,106 Hepinizi seviyorum dedi. 110 00:13:37,816 --> 00:13:40,486 Her zaman barış için sesimi yükselteceğim! 111 00:13:42,821 --> 00:13:48,202 Kötü düşünceler barındırmıyorum ve Kimseyi incitmiyorum. 112 00:13:48,536 --> 00:13:51,121 Tanrı Kardeş Brigham'ı korusun! 113 00:13:51,413 --> 00:13:54,959 Yaşasın! Tanrım, korusun Kardeş Brigham! 114 00:13:56,627 --> 00:14:01,715 Tanrı Kardeş Brigham'ı korusun! 115 00:14:25,864 --> 00:14:28,117 Bu taraftan efendim! 116 00:14:29,326 --> 00:14:31,537 Utley! 117 00:14:44,049 --> 00:14:46,635 İyi misin Miles? 118 00:14:52,057 --> 00:14:55,227 Beni anlıyor mu? - Evet. 119 00:14:56,228 --> 00:14:58,397 İyi. - Teşekkür ederim. 120 00:14:58,605 --> 00:15:03,027 O zaman belki bana açıklayabilir bugün ne yaptın? 121 00:15:05,738 --> 00:15:08,407 Hayatımı kurtarıyordum Başkan Genç. 122 00:15:08,699 --> 00:15:12,578 Tam olarak kimden? - Bunu ben de bilmek isterim. 123 00:15:13,620 --> 00:15:16,623 Belirlemek zor olacak. 124 00:15:16,915 --> 00:15:21,920 0,44'lük bir tane onu büyük yapar Birinin gözlerinin arasına çarptığında ortaya çıkan bozukluk. 125 00:15:22,087 --> 00:15:26,508 Kardeş Long, bende hiç yoktu seçim. Ateş edecekti. 126 00:15:27,051 --> 00:15:29,219 Neyden? 127 00:15:29,636 --> 00:15:33,182 Nikel kaplamalı derinderden. 128 00:15:33,390 --> 00:15:36,769 Benim insanlarım Bütün kiliseyi aradık. 129 00:15:36,935 --> 00:15:40,981 Derinderer'den de iz yok başka herhangi bir silah. 130 00:15:41,081 --> 00:15:44,109 Peki takip ettiğim ikisi? 131 00:15:44,234 --> 00:15:47,112 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular tüm mete'de. 132 00:15:47,279 --> 00:15:49,948 Demek ki hâlâ oradalar. Onları bulmam lazım. -Olumsuz! 133 00:15:50,115 --> 00:15:55,037 Tuz Gölü'nden ayrılacak. Kendini gizle Tüm sirki halledene kadar tepelere doğru yürüdüm. 134 00:15:55,788 --> 00:16:00,375 Hiçbir yere saklanmayacaklar. - Size durumu anlatayım. 135 00:16:00,667 --> 00:16:05,380 Havarilerin yarısı seni içeri atmak istiyor hapishane. Ben Rigby kelleni istiyor. 136 00:16:06,256 --> 00:16:11,553 Dünyaya şunu göstermek istiyoruz çok eşliliğe rağmen barbar değiliz. 137 00:16:11,762 --> 00:16:16,016 Katillere yönelik saldırılarınız hayır, bu hedefi desteklemiyorlar. 138 00:16:16,183 --> 00:16:18,936 Üstelik peygamber şiddetsizliği öğütlüyor. 139 00:16:19,102 --> 00:16:21,980 Hey Miles, bu çok hassas hepimiz için bir dönem. 140 00:16:22,231 --> 00:16:27,444 Bu bir geçiş dönemidir. Utah devlet olma ihtimali var. 141 00:16:28,237 --> 00:16:33,408 Eğer bu bir eyalet olursa ve Brigham Sayın Valim, kaderimizi biz kontrol edeceğiz. 142 00:16:33,575 --> 00:16:36,453 Bu çok önemli Brigham'ı korumak için. 143 00:16:36,620 --> 00:16:39,873 İlk göreviniz bu olmalı. - Kabul ediyorum. 144 00:16:40,040 --> 00:16:42,668 Ama buna izin vermemeliyiz keyfi eylemler. 145 00:16:42,835 --> 00:16:46,547 Çok fazla baskı altındayım. Bana yardım edin lütfen. 146 00:16:46,755 --> 00:16:50,008 İki suikastçı iş başında özgürlük. Onları bulacağım. 147 00:16:50,175 --> 00:16:56,390 Kardeş Utley, Kilisenin gözünde çok kaygan bir zemindesiniz. 148 00:16:58,475 --> 00:17:00,060 Aynı şekilde... 149 00:17:00,519 --> 00:17:05,566 Bu senin lehine çalışmıyor peygamberin kızını öpmek. 150 00:17:22,666 --> 00:17:26,878 Bizi arayacaklarını duyduk o halde işinizi kolaylaştıralım. 151 00:18:04,916 --> 00:18:09,046 Bunu sana kim yaptıysa yapmamıştır hayatta kalmanı bekliyordum. 152 00:18:09,254 --> 00:18:14,176 Doğulular muhtemelen. Bilmiyorlardı cesedin Tuz Gölü'ne batmaması. 153 00:18:14,343 --> 00:18:16,303 Sen kimsin? 154 00:18:17,596 --> 00:18:19,890 Eliza Rigby. 155 00:18:20,265 --> 00:18:24,978 Rigby'nin eşlerinden biri mi? - Onlardan biri. O. 156 00:18:27,939 --> 00:18:31,109 Ben... - Kim olduğunu biliyorum Utley Kardeş. 157 00:18:34,571 --> 00:18:37,240 Burada olduğumu biliyor mu? 158 00:18:38,158 --> 00:18:41,828 Kocam ve ben burada değiliz sık sık konuşma fırsatı. 159 00:18:41,995 --> 00:18:47,918 Burada iki kişiyle yalnız yaşıyorum kızları. Kimse senin orada olduğunu bilmiyor. 160 00:18:49,294 --> 00:18:54,424 Tanıştığın herkesten güvendesin arıyorlar. Birkaç gün orada kalın. 161 00:18:55,550 --> 00:18:59,137 Yaraların iyileşene kadar. 162 00:19:09,481 --> 00:19:11,650 Yüce Baba... 163 00:19:11,858 --> 00:19:14,653 Bu hediyeleri kutsa bunlar önümüzde. 164 00:19:14,820 --> 00:19:18,406 İsa Mesih adına, bizim kurtarıcı. Amin. -Amin. 165 00:19:26,164 --> 00:19:30,544 Kardeş Utley. Sana para ödüyorlar mı? Kilise için yaptığınız iş için mi? 166 00:19:32,754 --> 00:19:38,218 Sigorta işi için mi? Küçük bir harçlık alıyorum. 167 00:19:38,760 --> 00:19:43,431 Ve bir parça toprak. onun üzerinde büyüyorum atlar, ama bunda pek iyi değilim. 168 00:19:43,598 --> 00:19:46,518 seni düşünüyordum Danita olarak görev. 169 00:19:55,819 --> 00:19:58,780 Danitler eski bir kilise efsanesidir. 170 00:20:02,117 --> 00:20:07,873 Bu olanlar için bir teselli mi? silahınızın namlusunun önünde bulundu, 171 00:20:07,973 --> 00:20:10,876 senin eski bir kilise efsanesi olduğunu biliyorlar mı? 172 00:20:17,090 --> 00:20:20,760 Duydum ki doğuda... 173 00:20:21,303 --> 00:20:26,391 Joseph Smith'in koca bir ordusu var onun için canını feda etmeye hazır. 174 00:20:26,516 --> 00:20:30,270 Ama başvurmayı reddetti güç kullandılar ve bu yüzden onu idam ettiler. 175 00:20:31,771 --> 00:20:35,400 buna izin vermeyeceğim başkanın kaderi. 176 00:20:36,359 --> 00:20:39,571 O bir peygamberdir. Tanrı'nın yaşayan sözü. 177 00:20:40,238 --> 00:20:44,826 Sorumluluğu aldım onu hayatta tutmak için. 178 00:20:45,952 --> 00:20:49,205 Her şeyde kullanılır bunu yapmanın yolu. 179 00:20:50,832 --> 00:20:55,253 Hayır hanımefendi. Bunu para için yapmıyorum. 180 00:21:26,701 --> 00:21:31,164 Bu merhem etkilidir. Yaralar neredeyse iyileşiyor. 181 00:21:31,623 --> 00:21:36,211 Temiz hava ve güneş ışığı iyileşmelerine yardımcı olacaktır. 182 00:21:42,884 --> 00:21:45,970 Eliza mı? Orada herhangi bir yaralanmam yok. 183 00:21:49,265 --> 00:21:51,726 Üzgünüm. 184 00:22:22,006 --> 00:22:26,427 Yapamam. hala yalnızım Benjamin'in karısı... 185 00:22:26,970 --> 00:22:29,639 Ben yeminlerimi bozamam. 186 00:23:02,922 --> 00:23:06,301 Anladığım kadarıyla görüyorsunuz genç kadınları severler. 187 00:23:13,433 --> 00:23:16,060 Bunu henüz bilmeyen var mı? 188 00:23:19,188 --> 00:23:24,485 Olmayan birine yaklaştı cesur. - Genç komutanla birlikte. 189 00:23:25,153 --> 00:23:29,657 Beni onunla konuşmam için gönderdiler 190 00:23:31,326 --> 00:23:35,204 ve onu yok ettim romantizm için ne umut. 191 00:23:35,830 --> 00:23:38,041 O kısım kolaydı. 192 00:23:38,541 --> 00:23:42,920 Ama Miranda'nın dikkatini çekiyor sonra beni işaret etti. 193 00:23:51,971 --> 00:23:56,392 senin derdin ne? Evlisin ama Kocasından 15 km uzakta. 194 00:23:57,018 --> 00:23:59,354 Çokeşliliği sevmedin mi? 195 00:24:03,524 --> 00:24:07,153 Olumsuz. İlk başta benim için eğlenceliydi. 196 00:24:08,279 --> 00:24:12,283 Yepyeniydim, en genç ve en güzeli. 197 00:24:13,910 --> 00:24:18,122 Ben gibi güçlü bir görünüm genç bir kızı büyülemektir. 198 00:24:18,706 --> 00:24:24,921 Ama bunu yapan tek kişi Sarah'tı. gerçekten sevildi. Kız kardeşim. 199 00:24:26,214 --> 00:24:30,635 O Joseph'in biriydi Illinois'deki eski günlerden bir eş. 200 00:24:31,677 --> 00:24:34,472 O onun gururuydu. 201 00:24:35,306 --> 00:24:40,311 Akıllı, güzel ve ateşli. 202 00:24:41,020 --> 00:24:47,193 Ama kimse ona sahip olamadı Joseph'ten sonra. Ben'i terk etti. 203 00:24:47,402 --> 00:24:51,864 Brigham'la evlendi. O gitti ve o ve doğuya döndü. 204 00:24:52,031 --> 00:24:55,326 bundan buna inanıyorum Ben'in benimle evlenmesinin nedeni. 205 00:24:56,327 --> 00:25:00,415 Ben onun Sara'nın yerine geçtim. Ama başarılı olamadı. 206 00:25:00,581 --> 00:25:04,419 Kızgın ve kırgın oldu. 207 00:25:04,752 --> 00:25:08,965 Öfkesini başlattı bana hava at. 208 00:25:12,051 --> 00:25:16,681 Sonunda sordum kendi evi. İtiraz etmedi. 209 00:25:25,815 --> 00:25:28,234 Seni kullanıyor, biliyor. 210 00:25:28,568 --> 00:25:32,113 Miranda. Gelin cesur yürekli isyancı. 211 00:25:32,321 --> 00:25:37,076 Babasından intikam alıyor ve onu eğlendiriyor yasak Danita ile. 212 00:25:46,169 --> 00:25:48,462 Belki. 213 00:25:52,425 --> 00:25:54,719 Belki de ondan faydalanıyorum. 214 00:26:01,017 --> 00:26:03,436 Hangi amaç ile? 215 00:26:05,771 --> 00:26:08,608 Babasına yaklaşmak için. 216 00:26:10,943 --> 00:26:13,404 Bir peygamber. 217 00:26:18,075 --> 00:26:23,122 Sahip olduğum tek silah bu. için Bu "egru". - Amaca hizmet edecek. 218 00:26:24,123 --> 00:26:28,169 Senin alman en iyisi� o. İnatçıdır ama akıllıdır. 219 00:26:28,753 --> 00:26:31,088 Tam olarak ihtiyacım olan şey bu. Teşekkür ederim. 220 00:26:38,429 --> 00:26:41,098 Brigham'ın oğlu... Alpheus. 221 00:26:47,897 --> 00:26:52,360 Karınızla ne yapıyor? - Birkaç haftada bir buluşuyorlar. 222 00:26:52,568 --> 00:26:55,696 "apu"u. Bana izin vermiyorlar Ne hakkında konuştuklarını duyuyorum. 223 00:27:06,832 --> 00:27:10,795 Orada bekle. Genellikle hayır birkaç saatten daha uzun süre kalın. 224 00:27:34,902 --> 00:27:39,407 Annem buraya gidelim dedi. Babam onunla yalnız kalmak istiyor. 225 00:27:42,076 --> 00:27:44,203 Elbette. 226 00:27:44,370 --> 00:27:47,289 Buradaydı, değil mi? - Gitti 227 00:27:47,498 --> 00:27:50,960 Ne kadar zaman önce? - 4 saat önce. 228 00:27:51,293 --> 00:27:53,170 Babamın ateşli bir öfkesi var. 229 00:27:53,254 --> 00:27:55,047 Nereye gitti? 230 00:27:56,048 --> 00:27:58,259 Bana cevap ver! Nereye gitti? 231 00:27:58,426 --> 00:28:01,762 Lütfen yapma. Yalnızca İşleri daha da kötüleştireceksin. 232 00:28:01,929 --> 00:28:04,598 Yakında gidiyor. - Evimde... 233 00:28:04,765 --> 00:28:07,101 Lütfen. - Durun! 234 00:28:09,979 --> 00:28:14,358 Sadece kendi peşinden gidebilir karım! Kocamla birlikte! 235 00:28:47,308 --> 00:28:51,270 Rachel. Annie. Onu bana getir hafta boyunca odun. - Evet anne. 236 00:29:02,531 --> 00:29:07,828 Çarşafları ve kanı fark etti. Ona orada olduğunu söylemem gerekiyordu. 237 00:29:08,495 --> 00:29:11,165 O orospu çocuğu! - Yapma! 238 00:29:11,665 --> 00:29:15,502 Onun peşinden gitmeyin. O öyle düşünüyor Yaralı bir ayı gibi dolaşıyorum 239 00:29:15,628 --> 00:29:19,757 ve sen tehlikeli ve çılgınsın. Seni yakalayıp hapse atmak istiyor. 240 00:29:20,841 --> 00:29:24,595 Bir şeyler oluyor Miles. Bir şey onları korkuttu. 241 00:29:25,179 --> 00:29:27,806 Tam olarak keşfetmem gereken şey bu. 242 00:29:31,810 --> 00:29:34,313 Eliza. 243 00:29:35,814 --> 00:29:40,319 Bir dahaki sefere bunu Ben'e söyle Erkek olsan da olmasan da sana vurduğunda 244 00:29:40,819 --> 00:29:45,032 gel ve etrafını sar onu Allah'ın azabıyla 245 00:30:22,861 --> 00:30:26,990 Tanrıya şükür hayattasın. Onlar düşünüyor öldüğünü ve saklandığını. 246 00:30:27,199 --> 00:30:32,913 Başka ne? - Ben senin kanun kaçağı olduğunu söylüyor ve sen Kilise'ye lanet getirdin. 247 00:30:33,997 --> 00:30:37,000 Kimse seni görmedi Senden haber alamadım. 248 00:30:37,209 --> 00:30:39,420 Baban ne düşünüyor? 249 00:30:40,337 --> 00:30:43,132 Derinden inanıyor sadakatinde. 250 00:30:43,465 --> 00:30:49,430 Ama toplantıda ateş ediyor... Herkes komplolardan, hainlerden bahsediyor. 251 00:30:52,182 --> 00:30:54,768 Bu çok tuhaf, Miles! 252 00:31:07,322 --> 00:31:09,450 Orada bekle. 253 00:31:40,689 --> 00:31:43,192 Pekala çocuklar. 254 00:31:43,484 --> 00:31:46,445 Tabuttan uzaklaşın. 255 00:31:47,237 --> 00:31:52,534 Bunun hakkında Rigby'yle konuştun mu? Mezarları soymak hakkında mı? - şimdi ne yapacak? 256 00:31:53,410 --> 00:31:57,247 Beni vuracak mı? Peygamberin oğlu mu? 257 00:31:58,832 --> 00:32:03,045 Bu konuda kızgın olmak yeterli değil Kızıyla ne yatıyor? 258 00:32:03,212 --> 00:32:06,465 Oraya git. Kenara çekilin. 259 00:32:15,307 --> 00:32:17,976 Feneri kaldırın. 260 00:32:25,234 --> 00:32:27,945 Bu bir seri katil. 261 00:32:29,571 --> 00:32:32,241 Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? Bu yüzden onu bir kenara bırakmak istiyor. 262 00:32:32,449 --> 00:32:35,410 Bunu engellemeye çalışıyor başkalarının öğrenmesi için. 263 00:32:44,253 --> 00:32:48,173 İsa Tanrım! Bir kadın. 264 00:32:51,176 --> 00:32:55,263 Miles! Silahını bırak evlat. 265 00:32:55,514 --> 00:32:57,140 Porter mı? 266 00:32:57,307 --> 00:32:59,184 Arkanı dönme! 267 00:33:00,268 --> 00:33:03,772 Belki artık daha hızlı değilim senden, çekişte, 268 00:33:03,939 --> 00:33:08,026 ama kesinlikle ateş edebilirim daha dönmeden vuruldu. 269 00:33:18,328 --> 00:33:23,125 Silahını bırak Alpheus! Hemen! - Mezar kazıldı. Hadi onu içeri atalım 270 00:33:23,291 --> 00:33:27,838 ve konuyu sonlandıralım. - Ateş et böylece kendini hemen yanında bulacaktır. 271 00:33:34,720 --> 00:33:40,392 Çocuklar, tabutu koyun araba. Alpheus, ona yardım et. 272 00:33:41,393 --> 00:33:46,273 Porter, kimi öldürdüm? - Sana karışmaman söylendi. 273 00:33:46,440 --> 00:33:50,986 Bilmem gerek. - Sen bir askersin, o yüzden idam et komutlar. - Bilmeye hakkım var. 274 00:33:51,194 --> 00:33:54,823 Kimi vurdum? - Bilmemesi daha iyi. 275 00:33:55,699 --> 00:34:01,538 M. Long'un dediğini yapın. Karışma öyle. Konuyu üstlere bırakın. 276 00:34:02,956 --> 00:34:07,002 Dolu. Haydi buradan çıkalım. 277 00:34:30,150 --> 00:34:33,361 Dileklerinin sonuna geldi. Artık bahane yok. 278 00:34:33,528 --> 00:34:36,990 Lütfen. - Kuralları biliyor. -Rigby, ailem... 279 00:34:37,115 --> 00:34:42,454 Sorumsuz olmaya dayanamıyorum davranış. Bavullarınızı toplayın. 280 00:34:42,954 --> 00:34:45,999 Hava kararmadan mülkümü terk et. 281 00:35:08,146 --> 00:35:11,525 Günaydın, Yaşlı Rigby! - Kıdemli Rigby. 282 00:35:11,816 --> 00:35:14,319 Baba, baba! 283 00:35:52,190 --> 00:35:54,567 Kardeş Utley... 284 00:35:56,319 --> 00:36:00,740 Tabancaların böyle olduğunu bilmiyordum Yazılı kelimeyle o kadar ilgileniyorsun ki. 285 00:36:00,949 --> 00:36:03,910 Eğer bunu kastetmediysen burayı yak. 286 00:36:06,079 --> 00:36:09,457 Sadece biraz arıyorum Cevaplar kardeşim Mike. 287 00:36:09,541 --> 00:36:14,421 Geçen haftayla mı ilgili? Toplantıdaki silahlı saldırı hakkında mı? - Evet. 288 00:36:16,923 --> 00:36:19,134 Neden yanıma geldin? 289 00:36:21,553 --> 00:36:24,723 Sen bir gazetecisin. Burada neler olduğunu biliyor. 290 00:36:27,350 --> 00:36:31,855 Bir muhalif olarak bu konuda konuşabilir. 291 00:36:34,190 --> 00:36:36,359 Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok. 292 00:36:36,568 --> 00:36:40,030 En çok kim faydalanacak başkanın ölümünden beri mi? 293 00:36:44,784 --> 00:36:47,537 Brigham'ın ölmesini istemiyoruz. 294 00:36:48,079 --> 00:36:52,333 Bu Kilise için felaket olurdu. Her ne ise, 295 00:36:52,500 --> 00:36:57,338 Kardeş Young omurgadır azizler. Ve eğer ölürse... 296 00:37:00,300 --> 00:37:05,638 Bunu istemiyoruz. Sadece aynı fikirde değiliz bazı pozisyonlarıyla. 297 00:37:08,516 --> 00:37:11,311 Bu yüzden mi Parker? boğazını mı kestin? 298 00:37:11,811 --> 00:37:14,439 Onun yüzünden Brigham'la anlaşmazlık mı var? 299 00:37:17,317 --> 00:37:21,571 Parker, Maden İşçileri Sendikası'ndaydı. İzinlerini güvence altına almak istiyordu. 300 00:37:21,780 --> 00:37:26,785 O bir kilise tarihçisiydi. - Buldum Onu altın arayıcılarıyla seyahat ederken gördüm. 301 00:37:26,951 --> 00:37:32,540 Utah'tan ayrılmaya çalışıyordu! Rockies'in üzerinde. Benim de yapacağım gibi. 302 00:37:32,791 --> 00:37:36,878 Dağları tek başına geçemezdi. - Neden kaçıyordu? 303 00:37:37,086 --> 00:37:40,256 Sanırım vardı ona zarar verecek bir bilgi. 304 00:37:40,381 --> 00:37:43,218 Muhtemelen çıplak bir hayat yaşıyordu. 305 00:37:45,553 --> 00:37:48,848 Önünde koşuyordu senin gibi insanlar. 306 00:37:50,350 --> 00:37:54,521 Eskiden şöyle verilirdi sen gerekli bir kötülüktün. 307 00:37:55,146 --> 00:37:59,400 Kiliseyi insanlardan korudular kendilerinden daha zalimler. 308 00:38:00,527 --> 00:38:03,613 Ama yıllar geçtikçe değiştin. 309 00:38:03,780 --> 00:38:07,158 Savunmayı değiştirdin önleyici öldürme. 310 00:38:10,578 --> 00:38:13,331 Sen bu hale geldin, Miles. 311 00:38:14,374 --> 00:38:16,960 Barış adına öldüren bir adama. 312 00:38:19,587 --> 00:38:24,300 Pekala, Utley! Ellerinizi kaldırın evet onları görebiliyorum. - Sakin olun çocuklar. 313 00:38:25,468 --> 00:38:27,679 Onu büyüt, Frank. 314 00:38:31,099 --> 00:38:33,768 Kardeş Pike. 315 00:38:38,523 --> 00:38:42,277 bu sabah mısın? Arabada güzel bir yolculuk geçirdin mi? 316 00:38:42,443 --> 00:38:47,782 Tüm geçit töreninin nedeni bu muydu? Bebek arabanı neden aldım? 317 00:38:48,157 --> 00:38:52,036 Eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa neden beni hemen vurmuyorsun? 318 00:38:52,996 --> 00:38:56,082 Çılgınlığın günleri kaçışlar sayılır. 319 00:38:56,916 --> 00:39:00,503 Bunny, bu adamı tutukla işlenen cinayet nedeniyle. 320 00:39:00,670 --> 00:39:02,672 Kimin cinayetleri, Ben? 321 00:39:03,298 --> 00:39:05,883 Kimi öldürdüm? 322 00:39:06,092 --> 00:39:08,094 İddianame nasıl okunacak? 323 00:39:08,261 --> 00:39:10,972 Cesedi delil olarak getirecek mi? 324 00:39:14,559 --> 00:39:18,271 Atları çaldığı için onu hapse at. 325 00:39:31,701 --> 00:39:33,870 Ziyaretçileri var. 326 00:39:35,371 --> 00:39:38,708 Miranda. Eliza. 327 00:39:42,211 --> 00:39:44,380 Bizi biraz yalnız bırakın. 328 00:39:44,547 --> 00:39:48,051 seni bırakamam yalnız... bu mahkumla. 329 00:39:48,342 --> 00:39:52,305 Babam evet sordu Utley'e kişisel bir mesaj ileteceğim. 330 00:39:52,472 --> 00:39:56,642 Geri dönüp söylemeli miyim? bunu yapmamı engellediğini mi? 331 00:39:58,394 --> 00:40:02,315 Sana beş dakika vereceğim. -Teşekkürler. - Ve hepsi bu. 332 00:40:02,815 --> 00:40:04,942 Teşekkürler Zeke. 333 00:40:09,322 --> 00:40:13,242 Ne? Hangi mesaj? - Burada olduğunu bilip bilmediğinden emin değilim. 334 00:40:14,368 --> 00:40:18,915 Her gün yeni insanlar geliyor. Babamı korumak için diyorlar. 335 00:40:19,123 --> 00:40:22,251 Tamamen bilinmeyen insanlar geliyor. 336 00:40:23,169 --> 00:40:26,756 Neyin peşinde olduklarını bilmiyorum. - Beni buradan çıkarmalısın! 337 00:40:27,048 --> 00:40:29,342 Her ne pahasına olursa olsun. 338 00:40:34,222 --> 00:40:38,226 Tom Crowley bunun en iyisi olduğunu söylüyor sahip oldukları silah. Smith-Wesson. 339 00:40:38,392 --> 00:40:40,728 Güya Colt'tan daha sıcak. 340 00:40:40,895 --> 00:40:42,939 Jesse James'in kullandığı şey buydu. 341 00:40:44,023 --> 00:40:46,943 Paslı bir av tüfeğinden daha iyi sanırım. 342 00:41:06,212 --> 00:41:07,964 Teşekkür ederim. 343 00:41:11,968 --> 00:41:16,681 şimdi senin olman en iyisi onu kendi haline bırakıyorum. Kendine iyi bak, Miles. 344 00:41:18,641 --> 00:41:22,520 Güle güle Rahibe Young. - Kardeş Utley. 345 00:41:29,277 --> 00:41:33,906 Ben Rigby seni ve Eliza'yı kilitledi Rigby sana silah mı kaçırdı? 346 00:41:36,701 --> 00:41:39,537 Bana öyle geliyor ki evliliklerinde anlaşmazlık var. 347 00:41:44,333 --> 00:41:46,711 Babam Miles'ı öldürmeye çalışacak. 348 00:41:47,003 --> 00:41:53,092 Yakında birisi yapacak. bilmiyorum Onun başına bir şey gelmesini isterim. 349 00:41:56,804 --> 00:42:01,392 Daha kötü olabilecek tek şey... başına kötü bir şey mi geldi? 350 00:42:08,024 --> 00:42:10,985 Zamanınız doldu Rahibe Young. 351 00:42:30,838 --> 00:42:34,008 Tavşanlar mı? Akşam yemeğinde ne diyor? 352 00:42:43,517 --> 00:42:48,689 Teşekkürler Ezekiel. kendim dışarı çıkacağım bitirdiğimde. - Evet efendim. 353 00:42:55,112 --> 00:42:58,074 Sana şehre gelmeyeceğini söylemiştim. 354 00:42:58,657 --> 00:43:01,160 Kendini ne hale soktuğunu gördün mü? 355 00:43:01,369 --> 00:43:05,247 alışkın değilim senden böyle bir itaatsizlik. 356 00:43:05,664 --> 00:43:07,917 hakkım olmasa bile. 357 00:43:13,172 --> 00:43:16,717 Bu yeni bir model. Polis. Kalibre 36. 358 00:43:17,676 --> 00:43:21,597 Belki sana kolay geliyor, ama alışacaksın. 359 00:43:23,641 --> 00:43:28,187 İşi yapmasını bekliyorum. Doğudan kalan ikisini bulun. 360 00:43:28,354 --> 00:43:33,526 Onları kimin kiraladığını bulmaya çalışın. -U tamam - Önünüze bir at bağlı. 361 00:43:33,734 --> 00:43:37,029 Bulduğum en güçlüsü. Karakola gidin. 362 00:43:37,238 --> 00:43:40,991 Porter Rockwell sizinle orada görüşecek gerekli her şeyi sağlayın. 363 00:43:41,700 --> 00:43:47,665 Meclisteki katil... bir kadın vurduğum... Kim o? 364 00:43:47,873 --> 00:43:51,836 Olduğunda her şey ortaya çıkacak Porter'la tanışın. 365 00:43:52,461 --> 00:43:58,592 Bana bir iyilik yap ve git 1 saat. Hezekiel için de endişelenme. 366 00:43:58,801 --> 00:44:04,098 O zamana kadar paçavralar halinde olacak. Teşekkür ederim. - Pike hakkındaki haberleri duydun mu? 367 00:44:04,640 --> 00:44:08,435 Olumsuz. Ne? - Vurdular Onu gazete bürosunun önünde. 368 00:44:09,186 --> 00:44:14,191 Toplantıdan dönüş yolunda. Şafağı göremeyebilir. 369 00:44:14,400 --> 00:44:18,571 Atış? ben sadece onunla. Onu kim öldürmek ister ki? 370 00:44:18,904 --> 00:44:22,199 konuştun mu alışılmadık bir şey hakkında mı? 371 00:44:22,700 --> 00:44:26,871 Belki ona bir şey açıkladın? - Hayır. 372 00:44:30,916 --> 00:44:33,669 Bunlar tehlikeli zamanlar. Tehlikeli. 373 00:44:37,840 --> 00:44:39,925 Güle güle. 374 00:46:04,635 --> 00:46:10,432 Haydi bitir şunu... Hadi buradan gidelim. İyi geceler. 375 00:46:16,146 --> 00:46:18,357 Viski? 376 00:46:23,445 --> 00:46:25,781 İyi akşamlar Utley Kardeş. 377 00:46:29,284 --> 00:46:32,579 Bir içki içmeye var mısın? - Porter Rockwell'i arıyorum. 378 00:46:33,288 --> 00:46:34,873 Ah, biliyorsun... 379 00:46:36,041 --> 00:46:41,421 O buradaydı. Ama o gitti öyle. Güney. Escalante'ye göre. 380 00:46:44,967 --> 00:46:47,928 Yapman gerektiği gibi. 381 00:46:49,096 --> 00:46:52,307 Görünüşe göre artık yalnızsın Danite. 382 00:46:52,432 --> 00:46:55,269 Artık seni koruyacak Porter Amca yok. 383 00:46:57,354 --> 00:47:01,650 Biliyor musun Alpheus? Çok eşlilik ile ilgili bir sorun var. 384 00:47:01,900 --> 00:47:08,282 27 karısı ve 56 çocuğu varken, kişinin aptal ve beceriksiz çıkması gerekir. 385 00:47:08,532 --> 00:47:10,868 Tıpkı senin gibi. 386 00:47:23,046 --> 00:47:25,632 Beyler... 387 00:47:31,555 --> 00:47:35,017 Orada olacağını biliyordun, belki bir tuzağa düştün, değil mi? 388 00:47:37,227 --> 00:47:41,899 Biliyordun ama yaptın geldi. Brigham yüzünden. 389 00:47:43,609 --> 00:47:45,736 Bir peygamber! 390 00:47:49,698 --> 00:47:54,202 Bakın arkadaşlar, bu melek... 391 00:47:55,996 --> 00:48:01,084 ...babam için her şeyi yapardım. Herhangi bir şey. 392 00:48:01,501 --> 00:48:04,129 Cehennem ateşlerinin arasında yürüyecekti. 393 00:48:05,923 --> 00:48:09,635 Bu seninkinin arkasında mı saklanıyor? kız kardeşimle maceralar mı? 394 00:48:10,302 --> 00:48:14,765 Kendine yer bulmaya çalışıyor ailede. İstediği bu mu? 395 00:48:15,265 --> 00:48:17,851 Brigham'ın oğlu olmak. 396 00:48:20,520 --> 00:48:25,567 Böyle bir şey asla olmaz çünkü ben onun oğluyum. 397 00:48:26,026 --> 00:48:28,403 BEN! 398 00:48:30,113 --> 00:48:32,991 Başka bir deyişle... 399 00:48:39,206 --> 00:48:41,875 Senin için kurşun geçirmezim! 400 00:49:02,145 --> 00:49:04,606 Bunun bedelini ödeyecek! 401 00:50:10,964 --> 00:50:13,592 Sevgili Tanrım! 402 00:50:13,842 --> 00:50:18,346 şimdi sana ihtiyacım var bana elini ver. 403 00:50:19,222 --> 00:50:21,725 Beni salihlerin yoluna ilet. 404 00:50:22,475 --> 00:50:28,899 Seninkini hissetmeme izin ver gücünüzü artırın ve doğruluğunuzu övün. 405 00:50:31,693 --> 00:50:35,697 İsa Mesih adına, Rabbimiz. Amin. 406 00:50:56,593 --> 00:50:59,429 Miles. 407 00:51:01,389 --> 00:51:03,808 Miles! 408 00:51:04,601 --> 00:51:07,187 Miles! 409 00:51:11,733 --> 00:51:13,985 Seni gördüğüme sevindim! 410 00:51:15,487 --> 00:51:18,281 Merhaba Will. 411 00:51:30,543 --> 00:51:35,799 Olumsuz. - Bir tane daha. - Buna izin verdin kız kardeşin senin için endişelenmeli. 412 00:51:36,341 --> 00:51:41,304 Aramızdan bu yana üç yıl geçti Seni son kez gördüm. -Hakkında. 413 00:51:42,514 --> 00:51:46,976 Miles Amca, bunu duyduk Sen ateşte yanarak öldün. 414 00:51:52,774 --> 00:51:57,612 Bu zaten duyuldu mu? - Onlar Mormonlar bu taraftan geçti ve ortadan kaybolduğunu söyledi. 415 00:51:58,571 --> 00:52:02,575 Yangında neredeyse ölüyor muydun? - Henüz duymadın mı? 416 00:52:03,118 --> 00:52:08,373 Brigham Tuz Gölü'nden ayrılıyor halkıyla birlikte. -Ne zaman? Nerede? 417 00:52:08,707 --> 00:52:14,045 Hangi günde. St. George'daki evde. Her yıl olduğu gibi. - Bu kadar erken değil. 418 00:52:17,090 --> 00:52:21,886 Porter'ı bulmam lazım. - Bütün bunlar Tuz Gölü'nde olursa, 419 00:52:23,638 --> 00:52:28,643 Neden Porter'ı arıyor? - Katilin kim olduğunu biliyor... 420 00:52:34,899 --> 00:52:40,155 Yani mecliste olan. bilmiyorum başka birine güvenebilir miyim? 421 00:52:40,738 --> 00:52:46,369 Neden bu işe karışmadığını düşünüyor? - Porter Rockwell'i mi? 422 00:52:47,287 --> 00:52:52,792 Brigham'dan kurtulmak istiyorsa zaten ölmüş olurdu. -Joshua, biraz sebze ye. 423 00:52:58,465 --> 00:53:03,470 Alpheus dedi ki... Evet dedi Porter güneye, Escalante'ye doğru ilerliyor. 424 00:53:04,637 --> 00:53:07,807 Bazı şeylere ihtiyacım olacak. - Ne istersen. 425 00:53:08,099 --> 00:53:10,268 Teşekkür ederim. 426 00:53:11,811 --> 00:53:14,772 Yani bu başlıyorum anlamına geliyor yarın sabah erkenden. 427 00:53:14,981 --> 00:53:19,360 Gitmesi gerekiyor mu? - Tatlım, üzgünüm ama mecburum. 428 00:53:40,215 --> 00:53:44,344 Emin misin? bir gün daha kalabilir misin? 429 00:53:44,552 --> 00:53:48,473 Olumsuz. Gitmek zorundayım. 430 00:53:48,514 --> 00:53:53,770 Fort Kanab'a gitmem lazım. Porter Escalante'ye ulaşırsa 431 00:53:53,937 --> 00:53:57,482 kaybolmuş musun labirent. Onu asla bulamayacaklar. 432 00:53:57,607 --> 00:54:01,569 Kanab Kalesi. Babam orada, biliyor musun? 433 00:54:06,574 --> 00:54:07,992 Bilirsin... 434 00:54:09,243 --> 00:54:12,789 Benim için ne kadar çok şey yaparsa yapsın, 435 00:54:14,123 --> 00:54:16,918 Ona hiçbir zaman bu şekilde hitap edemeyeceğim. 436 00:54:17,168 --> 00:54:21,255 Çok içtiğini duydum. Evet Brigham'a kızgın. 437 00:54:21,589 --> 00:54:24,926 Onunla her şey hiç kolay olmadı mı? - Öyle değil. 438 00:54:31,265 --> 00:54:33,476 Sen ve Will burada harika vakit geçiriyorsunuz. 439 00:54:36,521 --> 00:54:40,942 Güzel bir hayat yaşa. yalnızım senin adına sevindim. -Teşekkürler. 440 00:54:43,569 --> 00:54:47,782 Demircide çok iş var. Bütün yerleşimciler geçiyor. 441 00:54:48,324 --> 00:54:52,995 Hiç düşündün mü? Yerleşin ve bir aile kurun. 442 00:54:55,373 --> 00:54:56,749 Evet. 443 00:54:57,375 --> 00:55:01,421 Aklında bir kadın mı var? - Evet. 444 00:55:01,587 --> 00:55:03,923 Öyleyse? 445 00:55:04,966 --> 00:55:09,137 Ne tür bir iş yapıyorum? Onun için hayat nasıl olurdu? 446 00:55:09,762 --> 00:55:15,101 Ne zaman olacağını asla bilemeyecek Ben gidiyorum, dönmeyeceğim bile. 447 00:55:16,060 --> 00:55:20,440 Evlenip onu alana kadar Çocuklar, ruhunuz dolaşacak. 448 00:55:21,065 --> 00:55:25,445 O asla krallığa giremeyecek göksel. - Biliyorum, Rebecca. 449 00:55:27,280 --> 00:55:29,782 Ben sadece teyzem olduğunu düşünüyorum. 450 00:55:30,450 --> 00:55:35,329 Hayatı boyunca Kiliseyi savunur. Bir hayalin gerçekleşmesine katkıda bulunur. 451 00:55:38,499 --> 00:55:41,502 Ve bundan keyif alamaz. 452 00:55:47,675 --> 00:55:51,053 Belki hepsi bunun içindir içerideki o küçük kız. 453 00:55:58,227 --> 00:56:00,938 Haydi kardeşim. 454 00:56:37,350 --> 00:56:43,147 Güvende olacağına bana söz ver. Lütfen. - Yapacağım. Kesinlikle. 455 00:56:43,356 --> 00:56:47,985 bir dahaki sefere seni ziyaret edeceğim ve yakışır şekilde pikniğe gideceğiz. 456 00:56:50,321 --> 00:56:53,115 Bir tatlı getireceğiz krema veya dondurma. 457 00:56:53,324 --> 00:56:58,371 Bir dahaki sefere isteyecek miyim? tatlı getirir misin? - Ben de? 458 00:57:01,249 --> 00:57:03,542 Girin! Artık her şey yolunda! 459 00:57:23,229 --> 00:57:28,275 seni bulacağımı biliyordum kız kardeşinin eteğinin arkasına saklanıyor. 460 00:57:29,527 --> 00:57:33,781 Alpheus! kurtarmaya çalışıyorum babanın hayatı! -Ona da lanet olsun! 461 00:57:34,365 --> 00:57:38,744 Yüce Brigham. Ona kafanı getir. 462 00:57:38,911 --> 00:57:41,706 Onun güzel meleği! 463 00:57:42,873 --> 00:57:46,002 Ona seninkini getir kafa kazığa takıldı! 464 00:57:46,168 --> 00:57:48,796 Alpheus, yapma! 465 00:58:12,737 --> 00:58:15,406 Bunu al ve üstünü kapat. 466 00:58:20,911 --> 00:58:23,289 Lanet aptal! 467 00:58:29,545 --> 00:58:31,881 Brigham'ın oğlunu öldürdüm. 468 00:58:32,256 --> 00:58:34,508 Kimsenin bilmesine gerek yok. 469 00:58:34,675 --> 00:58:38,220 Onu bir yere gömeceğiz. - Hayır. 470 00:58:39,054 --> 00:58:43,267 Ben karışmak istemiyorum Rebecca ve sen bu işte. 471 00:58:45,853 --> 00:58:49,565 Bunu benim için açıklamaya çalış. - Açıklamayı kabul etmiyor. 472 00:58:49,732 --> 00:58:52,234 Senin peşinden gelecektir Miles. 473 00:59:09,585 --> 00:59:12,171 Amanda. 474 00:59:20,638 --> 00:59:24,725 Hoşçakal, Rebecca. - Hoşça kal Miles. 475 00:59:32,024 --> 00:59:34,735 Görüşürüz Miles Amca. 476 01:00:07,935 --> 01:00:10,896 Affedersiniz? - Bill Hickman'ı arıyorum. 477 01:00:12,439 --> 01:00:15,484 Belki erkekler yatakhanesindedir. 478 01:00:15,693 --> 01:00:18,070 Orada. - Teşekkür ederim. 479 01:00:20,948 --> 01:00:23,242 Miles Utley'i mi? 480 01:00:24,076 --> 01:00:26,287 O? 481 01:00:26,578 --> 01:00:30,457 Ben Hannah Marie Parker'ım. Johnathan Parker'ın dul eşi. 482 01:00:30,666 --> 01:00:33,252 boğazını kestiğin adam! 483 01:00:33,460 --> 01:00:39,216 Bilin ki oğullar ve ben hepimiziz Sabah akşam Allah'a dua ediyoruz... 484 01:00:39,341 --> 01:00:41,510 cehennemde yanmak! 485 01:00:43,762 --> 01:00:48,559 Büyüdüğümüzde kardeşim ve ben Seni öldüreceğiz Miles Utley! 486 01:01:26,305 --> 01:01:29,016 Fatura. Fatura! 487 01:01:30,768 --> 01:01:33,187 Benim, Miles. 488 01:01:37,065 --> 01:01:39,276 Miles. 489 01:01:42,863 --> 01:01:45,032 Viski getirdin mi? 490 01:01:50,829 --> 01:01:54,625 Öldürdüğüm ilk adam o karışık ırklı Siyulardandı. 491 01:01:54,917 --> 01:01:59,087 Üzerimize gelmekle tehdit etti tüm batılı kabileleri çevirin. 492 01:02:00,964 --> 01:02:04,301 Onu buldum ve kalbinden vurdum. 493 01:02:07,596 --> 01:02:13,101 Sonra biraz vardı Oregonlu bir avukat. 494 01:02:13,393 --> 01:02:16,688 Sahte para dağıtıyordu. 495 01:02:17,439 --> 01:02:22,236 Sonra Green River'da bir tüccar orduya öncülük eden. 496 01:02:22,611 --> 01:02:26,740 Ve sonra at hırsızı İsimleri hatırlamıyorum. 497 01:02:28,283 --> 01:02:31,745 Kan haraç. işte bu her şeyi kolaylaştırdı. 498 01:02:34,039 --> 01:02:38,293 Kanını dökerek kötü adamın ruhunu kurtarın. 499 01:02:38,377 --> 01:02:42,673 Daha iyi bir adam ol. Kurbanı kurtar. 500 01:02:42,839 --> 01:02:47,928 Cellat için yüceltme. iyi her iki taraf için de bir pazarlık. 501 01:02:51,473 --> 01:02:57,479 Bana birisinin öldürmeye çalıştığını söyledi Kardeş Brigham. Diyorum ki: Güzel. 502 01:02:58,981 --> 01:03:00,357 İyi! 503 01:03:00,607 --> 01:03:03,193 Bir değişiklik olsun diye akmasına izin verin kanının bir kısmı. 504 01:03:03,402 --> 01:03:07,072 O, Allah'a sunulan bir kurban olsun. - Bu günahkarlıktır. 505 01:03:07,239 --> 01:03:09,866 Size neyin günah olduğunu anlatacağım. 506 01:03:10,075 --> 01:03:14,997 O, olanlara sırtını döndüğünde hayatlarını senin için tehlikeye atıyorlar. 507 01:03:15,163 --> 01:03:18,750 Üç kez. Üç kez var büyükler aforoz edildi. 508 01:03:18,959 --> 01:03:22,671 Her üç kez de Brigham geri döndü. Ölçüyü fazla abarttınız. 509 01:03:22,879 --> 01:03:27,926 Kendi çıkarların için ordudan çaldın ateşkesten sonra. - Ben bunu kazandım. 510 01:03:28,135 --> 01:03:32,681 Dağlarda savaşırken, ekinlerim çürüdü. - Öldürüyordun. 511 01:03:32,848 --> 01:03:36,893 Ve kendi öfkemden. - DSÖ?! Kafirler ve teyzeler. 512 01:03:37,227 --> 01:03:40,605 Beni buraya getirdiler. En uzak konuma. 513 01:03:40,814 --> 01:03:43,025 Ailem her yere dağılmış durumda. 514 01:03:43,191 --> 01:03:47,404 Mallarıma el koydular. Gerisi tek ihtiyacım olan bir battaniye ve bir kulübe! 515 01:03:47,571 --> 01:03:52,993 Sen kendin sakladın. Orada çünkü gidecek hiçbir yer yok. 516 01:03:53,493 --> 01:03:58,332 Cinayetlerin sorumluluğunu üstlenmeye çalışıyor Brigham ve onların parasını ödemek istiyor. 517 01:03:58,498 --> 01:04:02,419 Peygamber ölmedi vazgeçti. Onu ele verdin! 518 01:04:02,586 --> 01:04:06,465 O bir peygamber ve Tanrı'nın sesi değildir. o yalnızca bir erkek! Hepsi bu! 519 01:04:06,673 --> 01:04:09,509 Ölmesine izin verecekti. ona yakıştığını. 520 01:04:09,676 --> 01:04:12,512 Boynunu kıracak onu kurtarmaya çalışıyorum! 521 01:04:12,721 --> 01:04:15,724 Kör, hayalperest aptal! 522 01:04:17,350 --> 01:04:21,146 Sadece onu değil kiliseyi de kurtarıyorum! 523 01:04:21,271 --> 01:04:25,942 Kilise için mi? Kilise için her şeyi yaparsın, değil mi Miles? 524 01:04:26,109 --> 01:04:28,779 Kendi babasını bile öldürecek miydi? 525 01:04:31,281 --> 01:04:37,162 Bak sana ne yaptım, Miles. Seni neye dönüştürdüğümü. 526 01:05:00,727 --> 01:05:04,606 Miles! Tanrıya şükür buradasın. -Miranda! 527 01:05:06,191 --> 01:05:08,902 Seni arıyorlar! Dört tanesi. 528 01:05:09,402 --> 01:05:14,533 Babam Alpheus'u biliyor. Onlara haber verdi telgrafla. Seni yakalayıp öldürecekler. 529 01:05:14,950 --> 01:05:18,161 Ta Salt Lake'ten mi geldin? - Cedar City'den. 530 01:05:18,328 --> 01:05:23,625 Babam ve ben St. George'dan geldik. Orası daha güvenli. - Ben onlarla birlikte mi? 531 01:05:24,167 --> 01:05:26,878 Olumsuz. Onu Tuz Gölü'ne bıraktılar. 532 01:05:29,381 --> 01:05:31,508 Porter'ı aradığını biliyorlar. 533 01:05:31,675 --> 01:05:36,263 ben de seninle geliyorum. - Hayır, işe yaramıyor. - Senin tek koruman benim. 534 01:05:36,471 --> 01:05:41,351 Ben seninleyken buna cesaret edemeyecek... - Yaralanma riskini almak istemiyorum. 535 01:05:41,518 --> 01:05:47,607 Senin iznini istemiyorum. Ben gidiyorum seninle. Babamı öldürmek istiyorlar! 536 01:05:53,863 --> 01:05:56,825 Elbette. Yeni bir tane al bir at. Orada duruyordu. 537 01:06:07,961 --> 01:06:11,548 Bu bir günlüktü kocam. Al onu. 538 01:06:12,632 --> 01:06:15,760 Neden orada olduğu yazıyor Tuz Gölü'nden ayrıldı. 539 01:06:21,766 --> 01:06:26,479 Senden bir erkekle tanışmanı istiyorum Kimi öldürdünüz Bay Utley. 540 01:06:26,688 --> 01:06:31,067 Onun düşüncelerini öğrenin. Ve sonra Allah'a seni affetmesi için dua et. 541 01:06:31,234 --> 01:06:33,278 Çünkü asla yapmayacağım. 542 01:06:39,200 --> 01:06:41,453 Hadi. 543 01:06:59,179 --> 01:07:03,099 Saatlerce yolculuk yapıyoruz. Sen de yapmadın Alpheus'u benim öldürdüğümü söyledi. 544 01:07:03,266 --> 01:07:05,935 O senin kardeşindi. - Üvey erkek kardeş. 545 01:07:06,478 --> 01:07:10,231 Senden ruhunun derinliklerinden nefret ediyordu. 546 01:07:11,483 --> 01:07:14,778 Babamın seni düşündüğünü sanıyordu ondan daha iyi bir oğul. 547 01:07:14,986 --> 01:07:17,072 Brigham beni oğlu olarak mı gördü? 548 01:07:17,197 --> 01:07:22,077 Her zaman öyle görünmüyordu. Senin gizlice dışarı çıkman benim için. 549 01:07:22,410 --> 01:07:26,581 Onu korumada iyiyim ama hayır seni görmem yeterli. 550 01:07:26,790 --> 01:07:29,959 O seninkine aldırış etmedi benimle takılmak. 551 01:07:30,168 --> 01:07:35,215 Beni sevmemesi onu rahatsız ediyordu. 552 01:07:38,510 --> 01:07:42,847 Buna inanıyor mu? - Beni sevdiğine inanırdım. 553 01:07:43,098 --> 01:07:48,853 Ya da sana bunu yaptırabilirim... Doktor Eliza'ya nasıl baktığını fark etmedim. 554 01:07:59,114 --> 01:08:01,825 Binebilir mi? - Evet, sanırım yapabilirim. 555 01:08:04,035 --> 01:08:07,330 Kan akmıyor. Tanrıya şükür, atardamarına çarpmadılar. 556 01:08:07,497 --> 01:08:12,919 Orospu çocukları! Beni vurdular! - Sen olduğunu bilmiyorlardı. Hadi! 557 01:09:24,198 --> 01:09:26,326 Hadi, bu tarafa gelin! 558 01:09:32,415 --> 01:09:34,584 Devam etmek! - Tamam aşkım. 559 01:10:04,822 --> 01:10:07,075 Yavaşça. Sakin ol. 560 01:10:16,459 --> 01:10:22,256 Üç yaralı adamınız var, dört atın malları ve bu değerli yük. 561 01:10:22,840 --> 01:10:27,095 Fort Kanab Trebat'a dönmek için Mevcut tüm güce sahip olacaksınız. 562 01:10:27,303 --> 01:10:31,974 aranızda bunu düşünen var mı geri dön ve beni takip et... 563 01:10:32,308 --> 01:10:36,479 Onu suratından öldüreceğim düşünmeden yerler. 564 01:10:38,856 --> 01:10:41,192 Çık oradan. 565 01:10:48,574 --> 01:10:53,246 Kemik sağlam. Temiz bir şutu var. 566 01:10:56,791 --> 01:10:59,043 İki ay içinde dans edebilecek. 567 01:11:01,546 --> 01:11:04,340 Ama seninle değil. 568 01:11:07,135 --> 01:11:09,762 Olumsuz. 569 01:11:14,475 --> 01:11:16,936 Dikkatli ol Miles. 570 01:11:17,770 --> 01:11:22,900 Baban sana güveniyor kendisi bunun farkında olmasa da. 571 01:11:34,829 --> 01:11:38,916 Bunun k�i olduğunu hepiniz biliyorsunuz Başkan Brigham. 572 01:11:39,625 --> 01:11:43,254 Ama bunun seni endişelendirmesini istemiyorum. 573 01:11:45,214 --> 01:11:48,509 Benim için endişelen. 574 01:11:50,720 --> 01:11:53,639 Şimdi git. 575 01:13:47,962 --> 01:13:50,714 Seni buldum yaşlı köpek. 576 01:14:32,756 --> 01:14:36,677 O kadar çok çemberin içinde dolaşıyorsun ki, başım dönüyordu. 577 01:14:36,844 --> 01:14:39,263 Sana daha iyi öğrettiğimi sanıyordum. 578 01:14:39,430 --> 01:14:41,974 Yeterince dikkat etmiyormuşum gibi görünüyor. 579 01:14:48,564 --> 01:14:50,524 Henüz değil. 580 01:14:51,567 --> 01:14:55,029 Emniyet kemerinizi çözün. - Lanet olsun Porter! 581 01:14:55,112 --> 01:14:57,323 Bırak kalkayım! 582 01:15:17,843 --> 01:15:20,137 Şimdi mutlu musun? 583 01:15:23,098 --> 01:15:25,601 Güzel bir yer, değil mi? 584 01:15:25,935 --> 01:15:30,272 Escalante'ye gelmeyi seviyorum biraz kafamı dağıtmak için. 585 01:15:36,111 --> 01:15:39,448 Neyin üstesinden gelineceği için bu kadar uzun bir yol mu? 586 01:15:40,240 --> 01:15:45,788 Hayatını kurtarmak için Miles. - Hayatım mı? Kimden? -Benden. 587 01:15:46,956 --> 01:15:50,417 Bu yüzden geldim. Evet bana kimse emir veremez. 588 01:15:50,584 --> 01:15:55,214 Sen hâlâ bir kaltaksın. Yapabilirim seni ancak seni öldürürsem durdurabilirim 589 01:15:55,381 --> 01:16:00,344 ve böyle bir şeyi ancak ben yapabilirdim. - Belki. - Kolay olmayacak. 590 01:16:01,053 --> 01:16:04,765 Biraz viski ister misin? Kahveye ek olarak. - Yapmam. 591 01:16:05,307 --> 01:16:06,684 Olumsuz? 592 01:16:08,185 --> 01:16:10,854 Peki, o zaman hiçbir şey... 593 01:16:13,440 --> 01:16:14,733 Yani... 594 01:16:15,442 --> 01:16:18,278 Artık kaçmasına gerek yok. 595 01:16:18,570 --> 01:16:21,490 Rigby ve Alpheus'u biliyorum. 596 01:16:21,740 --> 01:16:25,452 Ve öldürme planları Brigham ve kilisenin yönetimini devraldı. 597 01:16:26,078 --> 01:16:29,665 Başın dönüyordu sen o daireleri yaparken. 598 01:16:29,790 --> 01:16:34,962 Kanıtı çantamda. Her şey yazılı Jonathan Parker'ın günlüğünde. 599 01:16:35,170 --> 01:16:39,675 Brigham'dan kurtulma planları. Ben'in bir lider olması gerekirdi. 600 01:16:39,925 --> 01:16:45,097 Kazanmak için Parker'ı tutuklamak istediler muhaliflerin desteği. Planı reddetti. 601 01:16:45,305 --> 01:16:48,892 O yüzden iyi olanı yakaladım adamdı ve onu katletti. 602 01:16:49,101 --> 01:16:52,729 Ve arkasında bıraktı zavallı dul ve çocuklar. 603 01:16:53,856 --> 01:16:57,651 Jonathan Parker'ı mı? - O kimdi? 604 01:16:58,610 --> 01:17:01,989 Toplu katil. Vurduğum kadın. 605 01:17:02,114 --> 01:17:04,408 O kimdi? 606 01:17:05,409 --> 01:17:08,287 DSÖ? 607 01:17:09,538 --> 01:17:11,790 Sarah Young. 608 01:17:11,999 --> 01:17:16,879 Brigham'ın karısı, onu terk etti ve doğuya gitti. - Eliza'nın kız kardeşi mi? 609 01:17:17,171 --> 01:17:21,091 Ben'le mi evliydi? - Ve ondan önce Joseph Smith için. 610 01:17:22,676 --> 01:17:26,096 Neden? Ne arıyorlardı tetiği çekmesi için ondan mı? 611 01:17:26,221 --> 01:17:30,476 Muhtemelen tek olduğu için bunun için yeterince cesurdu. 612 01:17:30,684 --> 01:17:32,603 Onu Illinois'de tanıyordum. 613 01:17:32,728 --> 01:17:37,983 O halde o hâlâ Yusuf'un karısıydı. genç ve ateşli. Erkekleri seviyordu. 614 01:17:38,358 --> 01:17:43,155 Joseph'in ölümünden sonra diyorlar ki ölüm, bu yüzden onunla evlendi. 615 01:17:43,322 --> 01:17:49,286 Rigby gibi o da onun yapacağını düşünüyordu. başkanlığı devraldı. 616 01:17:49,494 --> 01:17:54,374 Ve geleceğin peygamberi olmak. Ama ne zaman bu geri tepti ve onu terk etti. 617 01:17:54,541 --> 01:17:59,463 Brigham'a gitti. Ama o değildi gücünü onunla paylaşmaya hazır. 618 01:17:59,671 --> 01:18:04,092 Ona izin vermek istemedi kraliçe olmak. 619 01:18:04,927 --> 01:18:08,055 Bu yüzden onu terk etti doğuya döndü. 620 01:18:12,976 --> 01:18:17,856 Ve Alpheus hazırdı babasını öldürsünler mi? 621 01:18:18,065 --> 01:18:20,692 Sarah onun annesiydi. 622 01:18:21,610 --> 01:18:26,531 Belli ki ondan hoşlanıyordu. 623 01:18:31,328 --> 01:18:34,915 Sen onunla birlikteydin Alpheus. Mezarlıkta. 624 01:18:35,582 --> 01:18:39,127 Bana emir verdiler cesetten kurtulmaya yardım et. 625 01:18:39,294 --> 01:18:43,840 Tek bir sen var dediler kıskançlıktan deliren kadınlar dizisi. 626 01:18:44,049 --> 01:18:48,595 Çok eşlilik konusundaki kargaşa nedeniyle Kilise bir skandalı göze alamazdı. 627 01:18:48,804 --> 01:18:51,556 Ayrıca yetkililer, her şeyi araştırdı. 628 01:18:51,682 --> 01:18:54,643 Başka ne? - İşte bu. Tek bildiğim bu. 629 01:18:54,810 --> 01:18:56,853 Başka ne var Porter? 630 01:19:00,399 --> 01:19:04,611 Beni vuramaz, Miles. - Bundan emin değilim. 631 01:19:04,778 --> 01:19:09,199 Yapmazlar demek istemiyorum ama yapmazlar yapabilir. Kesinlikle böyle bir tabancayla değil. 632 01:19:09,491 --> 01:19:15,330 Boru tıkalı. - zamanı değil Danite numaralarından biri için. 633 01:19:15,872 --> 01:19:20,836 Kendiniz kontrol edin veya geri çekilin tetiği çekin ve elinizi uçurun! 634 01:19:31,221 --> 01:19:33,473 O silahı nereden buldun? 635 01:19:33,974 --> 01:19:36,476 Milton Long'un yazısı. 636 01:19:36,768 --> 01:19:41,606 Ve bunu kim önerdi Parker'ı mı kullanacaksın? 637 01:19:41,773 --> 01:19:46,570 Milton Uzun. -Milton Long. Kahretsin. 638 01:19:47,529 --> 01:19:52,451 Onlarla işbirliği yapıyor. O Brigham'ın güvenlik şefi. 639 01:19:52,951 --> 01:19:56,288 Bu yüzden Brigham'ı St. George'a götürüyorlar. 640 01:19:57,289 --> 01:19:59,791 Onu öldürecek Porter. 641 01:20:01,001 --> 01:20:05,589 Bir azizi kaybettim onun gözetimi altında olan bir adam. 642 01:20:05,922 --> 01:20:09,009 Bir tane daha kaybedersem kahrolurum! 643 01:20:44,085 --> 01:20:46,713 Çöz onları. Sonra Değiştireceğiz. 644 01:20:46,880 --> 01:20:51,092 Ne yapıyorsun? - Hayır. Hayır. Biz onlarla ilgileneceğiz. 645 01:21:06,691 --> 01:21:10,779 Herkes burada gibi görünüyor. Brigham'ı uyuttular. 646 01:21:10,946 --> 01:21:15,033 En azından onu henüz öldürmediler. Neden? bu gardiyanlar mı? Onlar katil. 647 01:21:15,242 --> 01:21:19,496 Kimin için nöbet tutuyorlar? - Muhtemelen senin yüzünden. -Ben? -O. 648 01:21:19,663 --> 01:21:24,000 Uzun hiçbir şeyi şansa bırakmaz. - Bunlar iyi ve sadık Mormonlar. 649 01:21:24,251 --> 01:21:28,046 Onlara artık sadık olmadığını söylediler. - Önden saldırı boşa gidiyor. 650 01:21:28,255 --> 01:21:32,801 Hiçbir azizi öldürmeyeceğim. - Sadece ikimiz kaldık. 651 01:21:40,016 --> 01:21:44,312 Cemaatten o ikisi var. Long beni takip etmeleri için onları gönderdi. 652 01:21:44,521 --> 01:21:48,525 Onları kendisi kiralamış olmalı. Bunları yem olarak kullandı. 653 01:21:48,692 --> 01:21:54,698 Sara'yı fark etmemek için. Brigham ofisinde. 654 01:21:54,906 --> 01:21:58,868 ne bekliyorlar? - Hadi öğrenelim. 655 01:22:00,245 --> 01:22:02,372 İçeri girmem gerekiyor. - Evet. 656 01:22:02,497 --> 01:22:06,876 Bu gardiyanların dikkatini dağıtacaktır. - Yani beni vurmalarına izin mi verdim? 657 01:22:09,295 --> 01:22:11,798 Haydi Porter... 658 01:22:12,007 --> 01:22:14,884 bilirsin, şöyle şeyler gök gürültüsünün oğulları ve benzerleri. 659 01:22:15,135 --> 01:22:18,388 Herkes beni tıraş etsin güç beni terk ederdi, 660 01:22:18,555 --> 01:22:23,101 Devre dışı bırakırdım... her zamanki gibi dostum. Hakimler kitabının 17. ayeti. 661 01:22:23,268 --> 01:22:25,437 Peki bu ayetler oradan mı geldi? 662 01:22:25,603 --> 01:22:31,526 Joseph Smith uzun zaman önce şöyle demişti: "Saçını kesme. Yenilmez olacaksın." 663 01:22:31,860 --> 01:22:34,070 Tıpkı Samsun gibi. 664 01:22:34,279 --> 01:22:38,825 Henüz ortaya çıkmadı haklı değildi. -Taşıyıcılar. 665 01:23:07,270 --> 01:23:09,522 Şimdiye kadar gördüğüm en büyüğü. 666 01:24:24,013 --> 01:24:27,016 Bu Porter Rockwell. - O ölmedi. 667 01:24:27,809 --> 01:24:30,561 Onun burada ne işi var Porter? 668 01:24:35,858 --> 01:24:39,696 bana öyle geliyor ki umursamıyorsun burada ne olduğu açıkça görülüyor. 669 01:24:40,780 --> 01:24:43,950 Silahlarınızı bırakın o zaman Sana her şeyi açıklayacağım. 670 01:26:12,497 --> 01:26:15,416 Kardeş Brigham! Benim! 671 01:26:18,336 --> 01:26:21,005 Tabii ki sensin. 672 01:26:21,297 --> 01:26:24,300 Silahı masanın üzerine bıraktı. 673 01:26:29,931 --> 01:26:33,351 Ve o gece. 674 01:26:36,687 --> 01:26:38,898 Geleceğini biliyordum. 675 01:26:39,065 --> 01:26:41,275 Seni bekliyordum. 676 01:26:43,569 --> 01:26:46,531 Bir gangsteri öldürmek kolaydır. 677 01:26:46,781 --> 01:26:52,578 İşin püf noktası birini bulmak suçu kime atabilir. 678 01:26:53,120 --> 01:26:57,416 Sarah başarısız olduğunda ve sen Küçük pusumuzdan sağ kurtuldun 679 01:26:58,209 --> 01:27:04,090 Şunu fark ettim: Eğer yapamazsak tasfiye edersen seni kullanacağız. 680 01:27:04,465 --> 01:27:08,636 Düşmüş bir melek. Yasak Brigham'ın kızının sevgilisi. 681 01:27:08,803 --> 01:27:13,391 Oğlunun katili. Rolünüz için mükemmelsiniz. 682 01:27:13,558 --> 01:27:17,603 Kardeş Parker da gösterdi mi? komplonuzda mükemmellik mi var? 683 01:27:17,812 --> 01:27:22,149 Bazı değişiklikleri tanıtın Kilise. Rigby'yi kurar kurmaz. 684 01:27:22,316 --> 01:27:26,195 Serbest ticaret ve özel mülkiyet... Madencilik. 685 01:27:26,362 --> 01:27:30,992 Sizi zengin edecek değişiklikler. - Evet, yapacağımıza inanıyorum. 686 01:27:31,617 --> 01:27:37,707 Johnathan, ilahiyatçı ve din adamı tarihçiyi ikna etmek istedik 687 01:27:37,873 --> 01:27:41,294 bazı doktrinlerden vazgeçmek... 688 01:27:41,419 --> 01:27:44,714 ve yeni arzularımızı haklı çıkaralım. 689 01:27:44,839 --> 01:27:49,051 Bir muhalif olarak hemen kabul ederdi Brigham'ın yerine geçme fırsatı. 690 01:27:49,260 --> 01:27:51,595 Maalesef yanılmışım. 691 01:27:51,721 --> 01:27:54,515 Yani onu ortadan kaldırdın. - Hayır. 692 01:27:54,724 --> 01:27:56,851 Onu ortadan kaldırdın. 693 01:27:57,101 --> 01:28:00,938 Ama sen her zaman benimdin en itaatkar ortak. 694 01:28:02,606 --> 01:28:04,150 Ve şimdi... 695 01:28:04,442 --> 01:28:07,278 Hadi peygamberi ziyarete gidelim. 696 01:28:08,404 --> 01:28:13,367 Kardeş Brigham! Her şey yolunda. Çalışmamıza izin var mı? 697 01:28:14,035 --> 01:28:16,454 O. Öğrenmek. 698 01:28:24,462 --> 01:28:27,256 Bak sana kimi getirdim. 699 01:28:29,133 --> 01:28:31,385 Bir müsrifin oğlu. 700 01:28:31,594 --> 01:28:36,766 ateş eden adam Sara ve oğlunu öldürdün. 701 01:28:41,520 --> 01:28:44,482 Ah, Miles. 702 01:28:45,441 --> 01:28:51,363 Ne belaya sebep oldun! Ve acı. - Başkan Brigham. 703 01:28:52,406 --> 01:28:57,203 Ama yine de seni affediyorum Miles. 704 01:29:00,081 --> 01:29:04,043 Sizi kollarımı açarak karşılıyorum. 705 01:29:35,157 --> 01:29:37,284 Nasıl bildin? 706 01:29:37,827 --> 01:29:43,290 Olan biten her şeyden sonra, Yoksa neden bana geri dönesin ki? 707 01:29:43,791 --> 01:29:46,710 Oğlum. 708 01:29:53,342 --> 01:29:57,346 Kardeş Parker'a üzülüyorum. Her konuda anlaşamadık 709 01:29:57,513 --> 01:30:02,560 ama dürüst ve iyi bir adamdı. O, incinmeyi hak etmedi. 710 01:30:02,768 --> 01:30:07,231 Bu yüzden bunu seçtim zalim, boş topraklar. 711 01:30:07,773 --> 01:30:12,611 Bu kadar kan dökülmesini önlemek için. Bir şehir inşa etmek. 712 01:30:13,279 --> 01:30:15,197 Yeni Siyon. 713 01:30:15,281 --> 01:30:18,701 İnsanları nerede bulacağız? huzur ve güven içinde yaşadı. 714 01:30:18,993 --> 01:30:23,872 Kendi mücadeleleriyle öğreneceklerdi Tanrı'nın merhameti ve saflığı. 715 01:30:24,039 --> 01:30:29,962 İyiliği bilirlerdi ve herkesin kendi içinde taşıdığı cömertlik. 716 01:30:30,129 --> 01:30:33,507 Bu hayalim için savaştım. 717 01:30:36,885 --> 01:30:39,179 Her zaman senin için savaşacağım. 718 01:30:39,847 --> 01:30:42,224 Ama bundan sonra... 719 01:30:42,558 --> 01:30:46,520 ...sadece kalple, silahlarla değil. 720 01:30:50,316 --> 01:30:54,945 Oğlum, elimi tut. 721 01:31:23,432 --> 01:31:25,684 Rigby'ye karşı dikkatli ol. 722 01:31:26,101 --> 01:31:28,896 Ve Eliza'yı benim adıma selamlayın. 723 01:31:50,376 --> 01:31:53,754 Buraya kendi isteğimle gelmiyorum. 724 01:31:54,630 --> 01:31:57,883 ama Kutsal Ruh'un etkisi altındadır. 725 01:31:59,134 --> 01:32:01,970 Vizyonlarım vardı, 726 01:32:02,513 --> 01:32:06,725 bana gösterdiler gireceğim pozisyon. 727 01:32:07,059 --> 01:32:11,480 teslim olarak geldim bana ait olmayan bir güce. 728 01:32:12,564 --> 01:32:17,361 Hareketlerim yalnızca onun tarafından kontrol ediliyor. 729 01:32:17,861 --> 01:32:22,282 Hayır, Ben. HAYIR! Her şey bitti. 730 01:32:22,825 --> 01:32:24,827 Eğer o insanlar... 731 01:32:24,952 --> 01:32:28,539 Milton Long öldü. - Kimin aleyhinde konuştuğum... 732 01:32:28,747 --> 01:32:33,377 Alpheus öldü. -...arkasını dön Ona gönderdiğim kötülük... 733 01:32:33,585 --> 01:32:37,881 Onu hatırlatacağım. 734 01:32:40,425 --> 01:32:45,430 Birkaç gündür bir komplonun olduğunu biliyordu başarısız oldu ve onun için geliyor. 735 01:32:45,639 --> 01:32:48,600 ...kötülük yapanları saman gibi savururken. 736 01:32:50,102 --> 01:32:55,357 Lütfen Miles. yapma Yaralamak. Kendisi iyi değil. 737 01:32:56,149 --> 01:32:59,027 Bu tür bir hayattan bıktım. 738 01:33:03,073 --> 01:33:06,785 Yapmam gereken son bir şey daha var. 739 01:33:08,620 --> 01:33:11,039 Ben. - Bir dakikalığına hazırlanın... 740 01:33:11,206 --> 01:33:16,879 Haydi, Ben. Hadi gidelim. -... ne zaman kötülerin başına felaket gelir. 741 01:33:17,588 --> 01:33:18,881 Ben! 742 01:33:21,675 --> 01:33:23,844 Olumsuz!!! -Sarah! 743 01:33:26,513 --> 01:33:28,765 Edepsiz! 744 01:33:28,974 --> 01:33:31,101 Seni doğrudan cehenneme gönderiyorum! 745 01:33:31,310 --> 01:33:37,274 Hayır Miles, yapma! iyi yalnız. Onu öldürmeyin! Lütfen. 746 01:33:37,774 --> 01:33:41,528 Onu öldürmeyin! - Yaptığı onca şeyden sonra! 747 01:33:41,695 --> 01:33:47,326 Onca ölümden ve dolandırıcılıktan sonra! Ruhunu kurtarmaya çalışıyor! 748 01:33:48,076 --> 01:33:51,747 Hayır, ruhunu kurtarmaya çalışıyorum! 749 01:33:54,374 --> 01:33:57,628 Lütfen Miles, bunu bizim için yap. 750 01:34:14,102 --> 01:34:18,065 O adama yeni bir hayat verin... 751 01:34:18,273 --> 01:34:22,110 ...çünkü o bir peygamber. 752 01:34:23,695 --> 01:34:26,740 Onu hayata döndürün... 753 01:34:27,240 --> 01:34:30,869 Çünkü o... 754 01:34:31,453 --> 01:34:33,121 Peygamber! 755 01:34:42,756 --> 01:34:46,468 İşleyen ve hazırlayan: Tantiko (06.2011) 756 01:34:47,305 --> 01:34:53,683 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldır